The evangelist Matthew and on the lower layer Elijah handing his cloak to Elisha as he ascends to heaven
This spandrel is at the east end on the south side of the nave and shows the evangelist Matthew writing his gospel. Behind him is the inscription that dates the third layer of fresco in the chapel to 1207/08. Underneath it is possible to see a scene painted post 1058 and pre 1095, which is the date of the second cycle. It shows Elijah handing his cloak to Elisha as he ascends to heaven and the two are identified by Greek inscriptions, which is the only language used on the first level, whereas Greek is only used for monograms on the later layers, which instead use Syriac, Arabic and Garshuni (Syriac characters to write Arabic words).
Tags: 1207/08, An Nabk, Arabic, Arabic Inscription, Deir Mar Musa, Deir Mar Musa al-Habashi, Elijah, Elisha, Evangelist, Fresco, Garshuni, Gospel, Greek, Greek Inscription, Mar Musa al-Habashi, St. Matthew, Syria, Syriac
Fresco of Simeon Stylites
This fresco is to the north of the Baptism of Christ fresco in the north east corner of the chapel. The untidy looking inscription beneath the painting is contemporary with the picture and is dated 1095, thus fixing the date of the second level of paintings in the church.
Tags: 1095, An Nabk, Arabic, Arabic Inscription, Architecture, Church, Deir Mar Musa, Deir Mar Musa al-Habashi, Fresco, Inscription, Mar Musa al-Habashi, Monastery, Simeon Stylites, Syria
Inscription dated 1419 in the name of Emir Sayf Ed-Dawleh
This Arabic inscription above the interior door of the monastery was erected in the year 1419 and in it the Emir Sayf Ed-Dawleh pledges to defend all pilgrims to the shrine from attack.
Tags: 1419, Arabic, Arabic Inscription, Dayr Mar Elian, Dayr Mar Elian Archaeological Project, Emir, Inscription, Mar Elian, Mar Elian esh-Sharqi, Monastery, Qaryatayn, Sayf Ed-Dawleh, Shrine, Syria, Syrian Civil War
The C6th basilica in Dmanisi has been substantially altered over time, notably with the addition of a medieval narthex, and is located beside the citadel of the now abandoned city that once stood on this site. Older elements have been reused in buildings surrounding the church and there is an Arabic inscription on one of the gravestones in the vicinity.
Tags: Arabic, Arabic Inscription, Architecture, C6th, Church, Dmanisi, Georgia, Grave, Inscription, Kvemo Kartli, Middle Ages